SHall wE WritE?: November 2008

Monday, November 24, 2008

初雪

终于可以看得到初雪。每次都错过。终于在星期五半晚时我看到了學校外下雪。星期六，我马上跑到他们的市中心和公园玩雪。这一次我终于看得到也可以做雪人。我足足呆了一小时在外玩雪然后才去吃午餐。后来发现我忘了带我的冬天的鞋，一出餐厅发现我的脚好冷哦。。。马上跑去看鞋子可是没看到喜欢的，可是经过一家玩具店一进去。。。看到了一对可爱的兔子。后来又看到游戏卡给三岁小孩玩。我想着。。。卡有可能帮我学习法文所以拒买下了。。。没错。。。我的程度还竟然比不上他们。。。我都看不懂。。。但是。。。可以在这星期问老师。

到了星期天，雪下了好大。。。到了半晚，我了解为什么他么道路那么凹凸不平。原来是避免路人滑道。

琴

Sunday, November 23, 2008

5th week in Ceran

学校有个传统，每星期四都會邀请两位嘉宾和我们一起共用晚餐。

哈哈。。。这个星期我突如其来在预备我这五个星期對学习法文的感想在那晚，用我不標準的法文演讲。很意外的得到了来宾，同学和老师欢呼。因为这是我第一次用法文说的最久的一次。觉得好有成就感想跟你们分享。

Sept semaine d'ètude le français est vraiment fatigante
(7 week of studying French is very tiring)

Pendant ma première semaine, j'ai appris;
Bonjour, Ca va, Bon appètit...
(My first week, I have learnt what is Good day, how are you and enjoy your meal)

Deuxième semaine j'ai à mermorise;
vous êtes, vous avez, je suis, j'ai…
(2nd week I have to memories you are, you have, I am, I have)

Troisième semaine, je pourrais répondreà la question;
qui, quand, comment, que...Khim?
(3rd week, I could answered who, when, how what….Khim?)

Quatrième semaine, je pourrais utiliser ;
le temps présent, passé et futur
(4th week, I am able to use present pass and future tenses)

C'est ma cinquième semaine, je pourrais écouter les différences;
prends - penser, poisson - pision, livre - libre, pieds - pièces
(This is my 5th week, I have learnt to listen the differences;
Take - think, fish - poison, book - free, feet - coins)

Encore deux semaine pour aller, j'espère que je pourrais a appris plus
Tout le mieux vous tous
(2 more week to go, I hope I could learnt more , all the best to you)

琴

4th week in Ceran

因为上个星期玩了太疯没什么睡所以这个星期选择留在学校休息但是这个星期的同学都很可爱，也教我满多东西，所以很不想他们走。但是我又学了一句法文。好像我们的一句俗語。。。好像是[天下無不散的筵席] = Tous les chose ont une fin = everything comes to an end

琴

3rd week in Ceran

第三个星期，我还替一个西班牙同学取了个中文明，还跟我的法文老师讲解她得名的含义给她听。

周末，我到了 Luxembourg 去探望朋友和做义工，所以没拍很多照片。其实我也很想离开学校放松一下，而且也想考考自己的法文能不能见人。很遗憾的。。。我更本无发更小朋友沟通。只要一问我问题。。。我脑带马上一片空白！！！有点失望。。。不过，有朋友能用讓我用收悉的语言幫我減輕了許多壓力。而且我还教一个朋友唱我们的国旗歌。